“Heroes of Bucha” and “Lobanovsky” instead of “Minsk” and “Friendship of Peoples”. What names can get Kyiv metro stations

You can vote to your favourite choices in “Kyiv digital”

The issue of renaming stations is still under discussion

The problem of renaming stations remains to be underneath dialogue / Picture: Collage: At this time

In Kyiv, they plan to rename 5 metro stations, which bear the previous names which have turn into unacceptable on account of Russian aggression. We’re speaking in regards to the stations: “Friendship of Peoples”, “Leo Tolstoy Sq.”, “Beresteyskaya”, “Minskaya”, “Heroes of the Dnieper”. This proposal was made by the pinnacle of the Kyiv Metro, Viktor Braginsky.

Residents of Kyiv and Ukraine supported the thought and are already providing their very own variations of new names.

So the stationБерестейская“recommend to rename it to” Buchanskaya “or” Bandera “. Though many are in favor of not renaming it.

What different choices are there?

They provide choices for Kiev metro stations in standard Kiev publics, particularly on an unofficial Fb web page underneath the title of Lina Kostenko. On her social media web page, she suggests renaming the metro station”Leo Tolstoy Sq.“. There are a number of choices to select from – “Valery Lobanovsky”, “Vasily Stus”, “Eugene Paton” or “Ivan Kotlyarevsky”. Customers of social networks actively vote for his or her favourite choices and provide their very own.

For instance, a subway stationFriendship between nations“recommend to rename it to “Botanical Backyard”, “Chernaya Gora”, “Menagerie” or “Unity of Ukraine”.

Many individuals in Kiev imagine that it might be honest to rename the metro station “Minsk“. It’s proposed to name it “Vyshgorodskaya”, “Litovskoy”, “Heroes of Irpen” or “Heroes of Bucha”. It is usually proposed to rename this station to “Warsaw” in honor of the capital of Poland, which sheltered a whole lot of 1000’s of Ukrainian refugees.

By the best way, some residents of the capital insist that the title of the Minsk massif ought to be modified to the capital Obolon.

Nevertheless, some folks in Kiev are in opposition to the renaming of the Minskaya station. Like, the Belarusians are to not blame that their nation is dominated by a dictator who helps the aggressor. And Belarusian patriots, together with residents of Minsk, battle for our land in volunteer battalions and donate funds to our military.

What do they are saying on the subway?

Within the Kiev metro web site “At this time” mentioned that folks provide rather a lot of choices for names.

“There are rather a lot of choices, however they should be elected in an open vote by the general public and by the related metropolis renaming fee. Now we’re discussing the choice of open voting utilizing the Kyiv Digital utility,” Natalya Makogon, deputy head of the Kyiv Metro communal enterprise, instructed the Segodnya web site.

How a lot will it price?

The subway has not but named choices for brand new station names, which they can talk about, including that they are going to settle for all proposals from the folks of Kiev.

It’s recognized that within the case of renaming 5 subway stations, their names should be modified on the stations themselves, based on all of the indicators within the subway and within the automobiles, in addition to on the maps. It will require further funding. For instance, the renaming of the Petrovka metro station to Pochaina in 2018 price the town treasury greater than 400,000 hryvnias.

“In the mean time there may be an initiative, it’s too early to speak about the fee, first it’s needed that the ultimate variations of the names of the stations be decided,” Natalya Makogon provides to the Segodnya web site.

Earlier than the tip of the battle?

The fee on renaming says that they haven’t but handled the difficulty of renaming these stations. Nobody introduced up the difficulty of renaming 5 metro stations on the assembly of the town fee. They are saying that whereas the battle is happening, this query is unlikely to be raised.

“I feel we have to look ahead to peace and the tip of the battle first. I hope these stations stay intact. After that, we have to begin interested by what to rename. Kiev Metropolis Group of the Ukrainian Society for the Safety of Historic and Cultural Monuments Mikhail Kalnitsky.

He notes that there are outlined requirements. Individuals who lived in Kyiv at a sure time understand the names of metro stations in their very own manner, whereas different folks understand them in another way.

“For instance, if we discuss in regards to the Friendship of Peoples metro station, then there’s a sample that that is Russian friendship or the peoples of the USSR. However don’t forget that now all of the peoples of Europe are pleasant to us and assist. And if we take away this title , then it seems that this friendship doesn’t exist,” says Mikhail Kalnitsky.

What do the authorities assume?

However the Kyiv Metropolis Council notes that they’re already engaged on the submitted public initiatives for renaming, since such issues ought to occur within the authorized subject with the coordination of all related authorities.

They be aware that the renaming will have an effect on not solely metro stations, but in addition metropolis streets and avenues. In response to Vladimir Bondarenko, secretary of the Kyiv Metropolis Council, 15 streets and 5 metro stations are deliberate to be renamed in Kyiv.

Within the context of a full-scale battle between Russia and Ukraine, the difficulty of renaming streets, metro stations and different city services within the capital, which bear the names of well-known figures and important occasions of the aggressor nation or its allies, has turn into acute.

“Within the close to future, an official listing of objects with proposed choices for brand new names can be posted on the web site of the Kyiv Metropolis Council. Kyiv residents will be capable to participate in a public dialogue based on a simplified process. Now I can say that it will positively have an effect on Moskovskaya Avenue, Heroes of Stalingrad, Druzhby Narodov Boulevard, Kievskaya subway “Heroes of the Dnieper” and “Minsk”, – mentioned the secretary of the Kyiv Metropolis Council Volodymyr Bondarenko.

He notes that they are going to be capable to full the method of de-Russification on the subsequent plenary assembly of the Kyiv Metropolis Council. And the precise funding for the renaming of streets and metro stations can be supplied for within the metropolis finances for the following 12 months.

De-Russification of names

As a result of of the Russian invasion of Ukraine, Kyiv needs to get rid of the previous names of the stations, reminiscent of Russia and Belarus.

Leave a Reply

Your email address will not be published.